ENG

端午鑼鼓聲 打響「香港非遺月」(吳永嘉) – 評論文章

端午佳節,家家戶戶吃糭子,你愛吃鹹的抑或甜的呢?

傳統糭子以外,近年本地多家食品企業紛推新款式,加入矜貴的瑤柱、鮑魚做饀料,還有黑松露、XO 醬,嗜甜一族還可選買班蘭、桂花,口味形形式式,百分百「香港製造」,滿滿節日味道,也滿滿港式創意。

香港「處處有非遺」

最近筆者在一個節慶活動上,與來賓分享端午節的涵義,每隻熱騰騰的糭子都盛滿熱情與關愛,暖胃又暖心。

端午節又稱端陽節、龍舟節,已有兩千多年歷史,節日由來有多種傳說,包括:紀念屈原、伍子胥、介子推、曹娥;祭祀龍圖騰、先祖;勾踐操練水軍等。眾多傳說中,以屈原的故事最膾炙人口,也最可歌可泣,成為「愛國教育」典範,吃糭子、賽龍舟的習俗也由這故事衍生。

很多人都知道,端午節是中國四大傳統節日之一(其餘三個是春節、清明節、中秋節),卻未必知道端午節是中國首個入選「世界非遺」的傳統節日。2006年5月,國務院將端午節列入首批國家級非物質文化遺產名錄。2009年9月,端午節被列入聯合國教科文組織《人類非物質文化遺產代表作名錄》。

中華文化源遠流長、博大精深,助力人類文明發展。中共二十大報告強調,要深化文明交流互鑒,推動中華文化更好走向世界。國家積極保護非遺文化,制定《國家級非遺代表性項目名錄》,確認有價值保育對象。國務院於2006 年、2008 年、2011 年、2014 年和2021 年,先後公布了5 批「國家級項目」名錄,合共1557 個,當中12 個來自香港。

特區政府近年也積極保護及推廣「香港非遺」。2017 年8 月,康文署公布首份《香港非物質文化遺產代表作名錄》,涵蓋20 個項目,去年再增補4項,令《名錄》項目增至24 個。

《名錄》劃分4 個範疇:1. 表演藝術;2. 社會實踐、儀式、節慶活動;3. 有關自然界和宇宙的知識和實踐;4. 傳統手工藝。我們常喝的「港式奶茶」屬於第4 項; 「涼茶」列入第3 項; 「粵劇」和「西貢坑口客家舞麒麟」列入第1 項。說到與端午節有關的節慶活動(第2 項)共有兩個,分別為「大澳端午龍舟游涌」和「大埔端午游夜龍」,日夜獻繽紛。

今個夏天,香港「處處有非遺」!為響應國家每年6 月的「文化和自然遺產日」,以及傳承非遺文化,康文署轄下非遺辦舉辦首屆「香港非遺月」,由端午節當天打響鑼鼓開始,推出連串活動,包括超過80 場非遺表演、60個非遺互動體驗攤位,焦點活動是20 個「非遺精華遊蹤」導賞團,旅客和市民可跟團,親身感受非遺文化內涵,聆聽歷史故事。

國際盛事弘揚中華文化

如何用好傳統節慶魅力,吸引旅客訪港?賽龍舟是成功範例。

經過多年努力經營,龍舟競渡早已由端午節地區競賽,發展成國際級盛事,吸客無數。香港國際龍舟邀請賽由旅發局主辦、中國香港龍舟總會合辦,獲「M」品牌認可,賽事今年踏入50 周年,有來自12 國家及地區、超過190 隊參加,隊伍數量逐年增長,今年又有新面孔,埃及和卡塔爾的龍舟隊都是首次來港出戰。

今屆新增中學組錦標賽,筆者尤其欣賞,通過激烈比賽,讓年輕一代學習團結精神,感受中華文化趣味,還鼓勵他們擔當「非遺傳承人」,一舉多得!

刊於香港商報